Ciascuna istituzione, ad eccezione della Banca centrale europea, elabora‚ anteriormente al 1° luglio‚ uno stato di previsione delle spese per l'esercizio finanziario successivo.
With the exception of the European Central Bank, each institution shall, before 1 July, draw up estimates of its expenditure for the following financial year.
Il signor Doinel verserà alla signora Doinel, come contributo al mantenimento ed alle spese per l'educazione del figlio, la somma di 900 franchi mensili fino a quando il figlio eserciterà un'attività remunerata.
For the child's education and support, Mr. Doinel will pay Mrs. Doinel monthly alimony of 900 francs until such time as the child becomes self-supporting."
E le spese per l'ultimo viaggio?
My expenses weren't paid for the last trip.
Sai dividiamo le spese per l'hotel il parcheggio ed il ristorante... Ed i soldi che ti chiedo e' la quota per Maya
For you know Maya share at the hotel and the parking and the restaurant.
886 dollari per Jeanette, 77z dollari per Lou e Whitey, mille verdoni di spese per l'uso del ring, i miei z658 e i tuoi 3544, per un totale di 8860 dollari.
$886 for Jeanette, $772 for Lou and Whitey. A thousand bucks for the ring fees, my $2, 658 and your $3, 544, makes $8, 860.
Geum-ja spese per l'operazione al dito tutti i soldi sudati in 13 anni di prigione.
Every penny Geum-ja earned from laboring in prison... had to go to pay for her finger operation
Si aspetta davvero che copriremo le spese per l'uso fuori-etichetta di un farmaco? Va bene.
Are you seriously expecting us to foot the bill for off-Iabel use of medication?
Come facciamo a diminuire le spese per l'energia se riempi il generatore di benzina?
How are we supposed to scale back our energy costs when you're filling this generator with gasoline?
Verificate se ha fatto spese per l'anniversario il giorno che e' stato ucciso.
See if he did any anniversary shopping On the day he was killed.
Spese di viaggio quali spese di taxi, spese per l'utilizzazione di mezzi di trasporto pubblici
Travel expenses, such as taxi fares, public transport fares.
Stato di previsione delle entrate e delle spese per l'esercizio 2020 - Sezione I - Parlamento europeo (discussione)
Estimates of revenue and expenditure for the financial year 2020 – Section I – European Parliament (debate)
Le spese per l'affitto di questo questo appartamento corrispondono:
Charges for furnished rental of this this house include:
Ma vale la pena ricordare che questo richiederà notevoli spese per l'impianto di riscaldamento perché il balcone è una stanza fredda.
But it is worth remembering that this will require considerable expenses for the heating system because the balcony is a cold room.
La spedizione può includere le spese per l'invio oltre confine se tale costo è specificato nei termini per la spedizione sul tuo sito web.
Delivery can include cross-border charges if the cost is included under a delivery term on your website.
Tuttavia, in caso di ripristino del potenziale produttivo agricolo danneggiato da calamità naturali o eventi catastrofici ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera b), le spese per l'acquisto di animali possono essere considerate ammissibili.
However, in case of restoration of agricultural production potential damaged by natural disasters in accordance with Article 19(1)(b), expenditure for the purchase of animals may be eligible expenditure.
Stato di previsione delle entrate e delle spese per l'esercizio 2019 – Sezione I – Parlamento europeo
Estimates of revenue and expenditure for the financial year 2019 – Section I – European Parliament
Se vengono restituiti articoli dopo sette giorni dalla consegna senza scatole e confezioni originali potrà essere applicata una tassa del 10% per le spese per l'imballaggio.
If items are returned after seven days from delivery without the original boxes and packaging a re-stocking charge of 10% may be applied.
Le spese per l'albergo, gli stipendi e per comprare la palestra.
I don't know, between renting the motel and all your salaries. Buying the gym.
Le spese per l'alloggio nelle sale degli studenti universitari sono di circa 170 euro al mese, ogni camera ha la connessione internet ad alta velocità.
Expenses for accommodation at university student halls are around 170 EUR a month, each room has high speed internet.
"Non è disposto ad aiutarmi con le spese per l'istruzione."
"He is unwilling to help me with my educational expenses."
Charlie copriva a stento le spese per l'affitto con i lavori che gli trovavo io.
Charlie could barely cover his rent with the jobs I booked.
Chi ha appena dimezzato le spese per l'acqua?
(gasps) Who just cut our water bill in half?
L'opinione pubblica non avrebbe permesso altre spese per l'esplorazione spaziale.
Because public opinion wouldn't allow spending on space exploration.
le spese per l'approvvigionamento idrico e lo sgombro delle acque di scarico causate dalla chiusura di unità di produzione di carbone;
expenditure, resulting from the closure of coal production units, on the supply of water and the removal of waste water;
Odio essere uno che fa un favore e poi ne chiede uno in cambio ma, il nuovo conto spese per l'intelligence, quello coi 55 milioni di fondi segreti da assegnare, ho bisogno che passi.
Hate to be the guy that does a favor then asks for one in return but that new intelligence bill the one with 55 million in black-budget earmarks? I need that to pass.
Tre lavori e mia mamma non si puo' permettere le spese per l'affitto e... me.
Three jobs... and my mom can't afford rent and...me.
E così ha risparmiato in totale più di 7 miliardi di dollari, che è un risparmio molto importante per il paese, e che ha permesso al governo di aumentare fortemente le spese per l'educazione, la sanità,
They saved at least 7 billion dollars, which was great for the country. This allowed the government to increase expenditure on education, health the creation of new jobs, and improvement in infrastructure.
Ascolti, vogliono solo esaminare le sue spese per l'intrattenimento e portero' io tutte le copie delle ricevute, quindi... stia tranquillo, non ha nulla da temere, Harry.
Listen, they are only auditing your entertainment expenses and I'm bringing copies of all your receipts. So relax, you have nothing to w about, Harry.
Non va bene, Mitch. Sono passati sei mesi e riusciamo a malapena a pagare le spese per l'ufficio.
It's been six months and we can barely even pay for the office space.
2. Le spese dell'Agenzia comprendono le proprie spese per l'amministrazione, le infrastrutture, il funzionamento e il personale.
2.The expenditure of the Agency shall include staff, administrative, infrastructure and operational expenditure.
Le spese per l'esecuzione della verifica e quelle sostenute dal Responsabile del Trattamento secondo i normali prezzi di mercato saranno a carico del Soggetto Responsabile.
The cost of carrying out the audit and the costs incurred by the Processor at normal market rates are borne by the Person Responsible.
Stato di previsione delle entrate e delle spese per l'esercizio 2016 - Sezione I - Parlamento
Estimates of revenue and expenditure for the financial year 2016 - Section I - Parliament
Bassa intensità di energia, che consente di non avere grandi spese per l'illuminazione aggiuntiva.
Low energy intensity, which allows not to have large expenditures for additional lighting.
Stato di previsione delle entrate e delle spese per l'esercizio 2020 - Sezione I - Parlamento europeo (votazione)
Estimates of revenue and expenditure for the financial year 2020 – Section I – European Parliament (vote)
Regno Unito, Australia, Francia e Svizzera: Per cancellazioni effettuate 31 giorni o più prima dell'inizio del corso, verranno rimborsate tutte le spese per l'insegnamento, meno la quota d'iscrizione.
UK, Australia, France, Switzerland & Malta: For cancellations made 14 days or more prior to the course start date, all tuition fees are refunded.
Si pensi, ad esempio, alle spese per l'energia nel processo di produzione del clinker, che possono rappresentare fino al 75% dei costi variabili.
Think for example of the energy costs in the clinker manufacturing process, which can represent up to 75% of the variable costs.
Un Socio che richieda la fatturazione delle spese per l'hotel direttamente a una società, e che sia responsabile dell'autorizzazione al pagamento all'atto del check-out, ha diritto a ricevere i punti Hilton Honors come ivi descritti.
A Member whose individual hotel bill is billed directly to a company and the Member is responsible for authorization for settlement at check-out is eligible for Hilton Honors Points as described herein.
Un Socio che richieda la fatturazione delle spese per l'hotel direttamente a una società, e che sia responsabile dell'autorizzazione al pagamento all'atto del check-out, ha diritto a ricevere i punti HHonors come ivi descritti.
A Member whose individual hotel bill is billed directly to a company and the Member is responsible for authorization for settlement at check-out is eligible for HHonors Points as described herein.
Occorre essere affidabile e durevole, non richiede grandi spese per l'installazione e il funzionamento.
Provision should be reliable and durable, it does not require large expenditures for installation and operation.
Attiva o disattiva Roaming voce (CDMA): disattiva Roaming voce per evitare le spese per l'uso di reti di altri operatori.
Turn Voice Roaming on or off (CDMA): Turn Voice Roaming off to avoid charges from using other carrier's networks.
E lasciatemi mostrarvi da cosa è composta la spesa pubblica o, piuttosto, le spese per l'amministrazione pubblica, in Uganda.
And let me show you, what does public expenditure -- rather, public administration expenditure -- in Uganda constitute?
3.5768628120422s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
With the exception of the European Central Bank, each institution shall, before 1 July, draw up estimates of its expenditure for the following financial year. 